Información para el brote de Shigella de junio de 2024
Los proveedores de servicios que lleven a cabo actividades de divulgación o de prestación de servicios con las personas sin hogar o en campamentos deben seguir las siguientes recomendaciones.
| Shigella puede propagarse a través del agua, y sólo se necesita una pequeña cantidad de estas bacterias para causar la enfermedad. Debido a que algunas personas enfermas con Shigella han reportado el uso del río para bañarse e ir al baño, Salud Pública aconseja que las personas eviten el contacto con el agua que corre del río Guadalupe a la altura de la autopista 85 (en la intersección de la autopista 85 y Almaden Expressway). Las personas que entran en contacto deben evitar ingerir el agua y deben lavarse con agua y jabón antes de comer o tocarse la cara. Se aconseja a los trabajadores de las organizaciones asociadas que pudieran entrar en contacto con el agua del río en los alrededores de los campamentos, que lleven puesto equipo de protección personal. |
1 - Reporte los casos de sospecha de infección por la Shigella
- Notifique al Departamento de Salud Pública al (408) 885-4214, ext. 3 si se identifican personas con síntomas como el vómito o la diarrea en las últimas cuatro semanas en campamentos o albergues o en sus alrededores.
2 - Apoye el acceso al agua limpia y los suministros de higiene
- Garantice el suministro adecuado de agua limpia para tomar y lavarse las manos.
- Garantice el suministro adecuado de artículos de higiene como por ejemplo desinfectantes de manos, jabón, toallas de papel y productos para tener relaciones sexuales más seguras.
- Fomente el lavado de manos aumentando la disponibilidad de estaciones para el lavado de manos e instalaciones con inodoros.
- Distribuya pañales, guante y toallitas húmedas a las personas que cuidan a niños con diarrea.
- Si ofrece alimentos, siga las prácticas de higiene de alimentos y las recomendaciones de los CDC para prevenir que los trabajadores de servicio de alimentos se infecten de Shigella.
3 - Prevenga la propagación de infecciones en los baños públicos y lugares de trabajo
- Promueva un lavado de manos óptimo.
- Las manos deben lavarse con agua y jabón durante al menos 20 segundos antes de comer/beber o preparar alimentos y después de ir al baño, cambiar pañales, limpiar y/o tocar objetos sucios.
- Secarse las manos con toallas de papel desechables, no con toallas de tela que sean compartidas.
- Utilice desinfectante de manos (de al menos 60% de alcohol) cuando no pueda utilizar agua y jabón.
- Considere la posibilidad de colocar carteles sobre el lavado de manos en los baños y sus alrededores.
- Limpie las superficies que estén sucias de tierra o residuos visibles antes de intentar desinfectarlas.
- Desinfecte las superficies con líquido blanqueador O con un producto de limpieza aprobado por la EPA que sea lo suficientemente eficaz para eliminar la norovirus. Deje el líquido de limpieza en la superficie durante el tiempo recomendado por la EPA.
- Para preparar un líquido blanqueador, mezcle 1 galón de agua con 3/4 de taza de blanqueador concentrado o 1 taza de solución blanqueadora de concentración normal (5.25%). Deje todas las superficies mojadas durante al menos 5 minutos. Enjuague con agua todas las superficies destinadas a entrar en contacto con alimentos o con la boca antes de utilizarlas.
- Limpie y desinfecte, al menos una vez al día, los lavamanos, las instalaciones con inodoros y las superficies de alto contacto (las chapas de las puertas, los interruptores de la luz, las barandas, etc.).
- Si hay más vómito y diarrea de lo habitual o suciedad visible, considere aumentar la frecuencia de limpieza y desinfección a varias veces al día.
- Limpie los derrames de excremento humano (diarrea, heces o vómito) utilizando el equipo de protección y los materiales absorbentes adecuados, y deséchelos adecuadamente. Consulte las instrucciones completas a continuación.
| Para solicitar material de protección tales como mascarillas, batas y guantes, envíe un correo electrónico a [email protected]. |
Para cualquier residente o personal identificado con vómito o diarrea:
- Notifique al Departamento de Salud Pública al (408) 885-4214, ext. 3 sobre cualquier persona con síntomas de vómito o diarrea.
- Facilite la toma de pruebas ofreciéndole al residente o personal enfermo un kit de recolección de heces. El Departamento de Salud Pública puede dejar y recoger dichos kits a petición llamando al (408) 885-4214, ext. 3.
- Aísle al residente enfermo y/o garantice el uso de un baño separado/asignado, si es posible.
- El personal enfermo debe permanecer en casa mientras esté activamente sintomático y no se le debe permitir preparar o manipular alimentos hasta que salgan los resultados de las pruebas.
- Promueva el lavado de manos minucioso y considere la posibilidad de colocar carteles sobre el lavado de manos en los baños y sus alrededores.
- Siga la guía de limpieza en el lugar de trabajo (ver en la parte superior).
| Para solicitar material de protección tales como mascarillas, batas y guantes, envíe un correo electrónico a [email protected]. |
Al limpiar derrames de diarrea, vómito o heces:
- Utilice equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés), como por ejemplo guantes, mascarillas y batas para protegerse y proteger su ropa de la contaminación.
- Si es posible, bloquee la zona inmediatamente.
- Limpie los restos visibles utilizando material absorbente desechable (toallas de papel u otros paños desechables).
- Deseche cuidadosamente los objetos sucios en una bolsa de plástico sellada.
- Limpie y desinfecte abundantemente la zona y los objetos que rodean la contaminación con una solución blanqueadora O un producto de limpieza aprobado por la EPA que sea lo suficientemente eficaz para erradicar la norovirus. Deje el líquido de limpieza en la superficie durante el tiempo recomendado por la EPA.
- Para preparar un líquido blanqueador, mezcle 1 galón de agua con 3/4 de taza de blanqueador concentrado o 1 taza de solución blanqueadora de concentración normal (5.25%). Deje todas las superficies mojadas durante al menos 5 minutos. Enjuague con agua todas las superficies destinadas a entrar en contacto con alimentos o con la boca antes de utilizarlas.
- Quítese los guantes, la bata y la mascarilla, en ese orden, y deséchelos antes de salir de la zona de limpieza contaminada.
- Coloque el equipo de protección personal desechado en una bolsa de plástico sellada.
- Vuelva a ponerse los guantes y deseche la bolsa en un contenedor de basura seguro; no permita que la bolsa toque su ropa.
- Lávese siempre las manos después de manipular cualquier material contaminado, basura o desechos.
- Cartilla informativa sobre la Shigelosis: inglés | español | vietnamita
- Pautas para la limpieza y desinfección contra la Shigella: inglés | español
- Volante sobre la Shigella y el sexo seguro: inglés | español
- Carteles sobre el lavado de manos: Clean Hands Keep You Healthy | Wash Your Hands! (Centros de Control y Prevención de las enfermedades)
- Sobre la infección por Shigella About Shigella Infection (Centros de Control y Prevención de las enfermedades)
- Preventing Shigella Infection Among Sexually Active People (Centros de Control y Prevención de las enfermedades)
- 6/24/24 Comunicado de prensa del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara: inglés | español
Si desea solicitar copias laminadas del material educativo mencionado anteriormente, póngase en contacto con [email protected]. El Equipo móvil de respuesta puede que tenga disponibilidad limitada para proporcionar servicios de divulgación y de educación sobre la shigela de manera presencial. Si desea solicitar educación sobre la salud de manera presencial, envíe un correo electrónico a [email protected]. |
Guía para el aislamiento y la cuarentena por COVID-19
Los albergues y otras instalaciones de atención congregada deben seguir la Guía de Aislamiento y Cuarentena por COVID-19 para Establecimientos de Atención Congregada del Departamento de Salud Pública.
Reporte de enfermedades
El reporte es una parte importante de la respuesta de Salud Pública ante las enfermedades. Nos ayuda a detectar y responder ante la presencia de brotes, identificar exposiciones a los virus en entornos de alto riesgo y asignar recursos locales. Si tiene preguntas sobre el reporte de enfermedades o necesita reportar urgentemente una enfermedad, llame al (408) 885-4214. El programa de Enfermedades Contagiosas (CD, por sus siglas en inglés) también está disponible a través del correo electrónico [email protected]. Nota: Los proveedores de atención médica están obligados a reportar ciertas enfermedades al Departamento de Salud Pública. Para obtener más información, consulte la página web reporte de enfermedades infecciosas. |
Reporte de COVID-19 para los albergues
¿Qué deben comunicar los albergues a Salud Pública?
- Los albergues deben notificar inmediatamente al Departamento de Salud Pública cuando tengan 3 o más casos posibles o confirmados de COVID-19 entre el personal y los residentes dentro de un período de 7 días.
¿Cómo pueden los albergues reportar la presencia de COVID-19 a Salud Pública?
- El reporte de COVID-19 se realiza en línea a través del Portal Compartido para el Seguimiento de Brotes (SPOT, por sus siglas en inglés).
- A los albergues que reporten casos de COVID-19 por teléfono se les indicará que lo realicen a través del portal SPOT.
Recursos SPOT
PORTAL COMPARTIDO PARA EL SEGUIMIENTO DE BROTES (SPOT)
- Para obtener asistencia técnica, comuníquese con el Servicio de ayuda de SPOT en [email protected] o llame al (916) 520-1619.
- Para preguntas, el programa de Enfermedades Contagiosas (CD) está disponible a través del correo electrónico [email protected].
Información sobre enfermedades
- Información para el Condado de Santa Clara sobre las enfermedades
- Información sobre la hepatitis A
- Información sobre los piojos
- Información sobre el norovirus
- Información sobre la sarna
- Información sobre la shigela
Recursos adicionales
- El programa de cuidado de la salud para personas sin hogar (Centro Médico del Valle de Santa Clara)
- Regulaciones de no-emergencia para la prevención de infección de COVID-19 (Cal/OSHA)
- Estándares de enfermedades transmisibles por aerosol (ATD) (Cal/OSHA)
- Kit de herramientas para la prevención y el control de la shigela (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
- Productos registrados antimicrobianos efectivos contra el norovirus (Agencia de Protección del Medio Ambiente)
- Ventilación en edificios (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)
- Prácticas emergentes para mejorar la seguridad en los albergues comunitarios (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano)
- Kit de Herramientas sobre enfermedades infecciosas para Continuos de Cuidado (CoCs): Prevención y gestión de la propagación de enfermedades infecciosas en personas sin hogar (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano)
- Kit de herramientas sobre enfermedades infecciosas para Continuos de Cuidado: Prevención y gestión de la propagación de enfermedades infecciosas en los albergues (Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano)
- Herramientas contra la TB para proveedores de servicios a personas sin hogar (Universidad de California San Francisco)